Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6842

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто скажет сто раз за день: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен», — тому это будет равносильно освобождению десяти рабов, ему запишут сто благих дел, сотрут сто дурных поступков, и это станет для него защитой от шайтана в этот день до самого вечера. И никто не придёт с чем-либо более достойным, чем то, с чем пришёл он, кроме того, кто сделает больше этого. А кто скажет сто раз за день: «Пречист Аллах и хвала Ему», — тому будут прощены его прегрешения, даже если они будут подобны морской пене“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ежедневный зикр приносит большую награду, прощение и защиту от шайтана.

Объяснение трудных слов
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха; Он Един и не имеет сотоварища.

Subhanallahi wa bihamdihi

Аллах превыше всякого несовершенства, и Ему принадлежит вся хвала.

защита от шайтана

Упомянутый зикр защищает в этот день от влияния шайтана.

Выводы учёных

Учёные заключают, что постоянный зикр приносит великую награду, даруемую Аллахом: добрые дела записываются, грехи стираются, а верующий получает защиту. Слова об изглаживании грехов описывают прощение Аллаха; они не дают права сознательно продолжать грешить. Хадис побуждает выполнить указанное количество повторений, при этом дополнительный зикр и другие благие дела также достойны награды.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте определённое время, чтобы произнести упомянутые формулы сто раз, внимательно считая повторения.
  2. Произносите слова вдумчиво и размышляйте о единстве Аллаха, Его господстве и Его достоинстве хвалы.
  3. Пусть надежда на прощение побуждает вас к покаянию и отказу от грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.