Sahih Muslim, хадис 6852
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Марван и Али ибн Мушир от Мусы аль-Джухани; и (в другой цепи передатчиков) рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам мой отец, рассказал нам Муса аль-Джухани от Мус'аба ибн Са'да: Мой отец сказал:
«Мы находились в обществе Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил: "Разве кто-нибудь из вас не способен приобретать каждый день по тысяче благих дел?" Один из присутствовавших спросил: "Как же кто-нибудь из нас может приобрести тысячу благих дел?" Он ответил: "Пусть произнесёт СубханАллах сто раз, и ему будет записана тысяча благих дел или стёрта тысяча грехов"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сто повторений тасбиха приносят тысячу благих дел или стирают тысячу грехов.
Произнесение «Субханаллах»: восхваление Аллаха и признание Его непричастности к любым недостаткам.
Поступки, за которые Аллах дарует награду.
Учёные заключают из этого хадиса, что регулярное поминание Аллаха — простой путь к большой награде и что Аллах стирает грехи. Слова «тысяча благих дел или тысяча грехов» передаются как два вида воздаяния. Хадис побуждает к этому добровольному зикру, не устанавливая обязательного количества.
- Выделяйте каждый день время, чтобы сто раз произнести «Субханаллах».
- Произносите слова осознанно и размышляйте о совершенстве Аллаха.
- Практикуйте зикр как добровольное поклонение, продолжая исполнять и остальные обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.