Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6858

Передал Al-Agharr al-Muzani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Agharr al-Muzani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу ар-Раби аль-Атаки, все от Хаммада; Яхья сказал: Сообщил нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, от Абу Бурды, от аль-Агарра аль-Музани — который был из числа сподвижников — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, на моё сердце иногда находит затмение, и, поистине, я прошу прощения у Аллаха сто раз в день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ежедневно сто раз просил у Аллаха прощения.

Объяснение трудных слов
Покров на моём сердце

Описание временного состояния, которое испытывал Пророк ﷺ; его точная природа подробнее не разъясняется.

Истигфар

Просьба о прощении у Аллаха и обращение к Нему.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что Пророк ﷺ постоянно помнил об Аллахе и, несмотря на своё высокое положение, часто просил прощения. Этот хадис побуждает мусульман регулярно совершать истигфар и сохранять смирение перед Аллахом. Число сто подчёркивает постоянство его мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно выделяйте время, чтобы просить у Аллаха прощения.
  2. Пусть частый истигфар укрепляет ваше смирение и осознание присутствия Аллаха.
  3. После ошибки искренне обратитесь к Аллаху и постарайтесь исправить своё поведение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.