Sahih Muslim, хадис 6859
Передал Al-Agharr al-Muzani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Agharr al-Muzani
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар, от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу Бурды, который сказал:
«Я слышал, как Аль-Агарр, бывший из числа сподвижников Пророка ﷺ, рассказывал Ибн ‘Умару, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О люди! Кайтесь перед Аллахом, ибо, поистине, я каюсь перед Ним по сто раз в день“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал людей ежедневно часто каяться перед Аллахом.
Обращаться к Аллаху, сожалеть о грехах и просить у Него прощения.
Побуждение часто каяться и поминать Аллаха в течение дня.
Учёные делают из этого предания вывод, что покаяние и просьба о прощении должны регулярно совершаться как поклонение, а не только после серьёзного проступка. Пророк ﷺ, которому были прощены грехи, продолжал часто просить у Аллаха прощения; это учит верующих смирению и постоянству. Правовые школы считают покаяние после греха обязанностью и подчёркивают, что искреннее покаяние предполагает отказ от греха, сожаление о нём и намерение не возвращаться к нему. Если были нарушены права других людей, необходимо также возместить ущерб или вернуть им причитающееся.
- Каждый день находите время, чтобы просить у Аллаха прощения и размышлять о своих поступках.
- Подтверждайте покаяние делом: оставляйте дурные поступки и при необходимости восстанавливайте права других людей.
- Не ждите серьёзной ошибки: сделайте поминание Аллаха и просьбу о прощении частью ежедневного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.