Sahih Muslim, хадис 6870
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
И рассказал мне это Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне некий мужчина, которого он назвал, а также Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал:
«Абу Бакр ас-Сиддик сказал Посланнику Аллаха ﷺ: „О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, которую я мог бы произносить в своей молитве и в своем доме“. Затем он упомянул подобное хадису аль-Лайса, за исключением того, что сказал: „великую несправедливость“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр попросил молитву для своей молитвы и дома.
Просьба или обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи и прощении.
Указание на тяжкие или многочисленные ошибки и грехи, которые человек совершает против самого себя.
Учёные заключают из этого предания, что уместно просить Аллаха о подходящих мольбах как для молитвы, так и для повседневной жизни. Предание также подчёркивает, что верующий признаёт свои ошибки и просит у Аллаха прощения. Упоминание «много несправедливости» представляет собой вариант формулировки; более широкая мольба просит Аллаха о прощении и милости.
- Выучите мольбу о прощении и осознанно включайте её в свою молитву.
- Просите у Аллаха помощи и прощения как во время молитвы, так и дома.
- Признавайте свои ошибки, не теряя надежды на прощение Аллаха.
Это достоверное предание содержит ту же мольбу, которой Пророк ﷺ научил Абу Бакра, и помогает понять текстуальный контекст данного варианта.
Sahih Muslim · #6871 (Sahih)Это достоверное предание приводит близкий вариант мольбы о прощении и дополняет контекст формулировок в этой главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.