Sahih Muslim, хадис 6871
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " .
Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб передали — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — сказав: Ибн Нумайр передал нам, Хишам передал нам от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ часто обращался с такими мольбами:
«О Аллах, я ищу у Тебя защиты от искушения Огнём и наказания в Огне, от искушения могилы и наказания в могиле, от зла искушения богатством и зла искушения бедностью, и я ищу у Тебя защиты от зла искушения Масиха ад-Даджаля. О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, очисти моё сердце от грехов так же, как Ты очищаешь белую одежду от грязи, и отдали меня от моих грехов так же далеко, как Ты отдалил Восток от Запада. О Аллах, я ищу у Тебя защиты от лени, глубокой старости, грехов и долгов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от испытаний и грехов.
Испытание, которое может возникнуть из-за изобилия или нужды, например высокомерие, неблагодарность или отчаяние.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.
Преклонный возраст, сопровождающийся утратой сил и способностей.
Учёные отмечают, что эта мольба включает как защиту от тяжёлых испытаний, так и очищение от грехов. Сравнение со снегом и градом подчёркивает полное очищение, а расстояние между востоком и западом выражает, насколько далеко верующий желает отстраниться от своих грехов. Мольба также учит искать защиты от лени, греха и долгов. Её можно произносить как общую мольбу; предание не устанавливает обязательного особого времени для её чтения.
- Включите эту мольбу в ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от испытаний.
- Просите у Аллаха прощения и прилагайте конкретные усилия, чтобы оставить повторяющиеся грехи.
- Ответственно решайте проблемы с ленью и долгами и обращайтесь за помощью, когда она необходима.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.