Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6874

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, х; и рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, рассказал нам Му‘тамир, оба от ат-Тайми, от Анаса, от Пророка ﷺ с подобным содержанием, за исключением того, что в хадисе Язида отсутствуют его слова: «и от искушения жизни и смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт вариант, в котором часть мольбы о защите отсутствует.

Объяснение трудных слов
Испытания жизни и смерти

Тяжёлые испытания и опасности, которые могут постигнуть человека при жизни и вблизи смерти.

Вариант передачи

Различие в формулировке между версиями, переданными разными рассказчиками.

Выводы учёных

Упоминание текстового различия показывает, что учёные хадиса тщательно фиксировали слова, переданные каждым рассказчиком. Мольба о защите от испытаний известна из другого достоверного варианта передачи; отсутствие этих слов в одной версии не означает, что они отвергаются.

Уроки на сегодня
  1. Выучите известную мольбу о защите и просите в ней Аллаха даровать стойкость.
  2. Изучая хадисы, обращайте внимание на различия в словах, переданных рассказчиками, и не приписывайте их Пророку ﷺ без проверки.
  3. Просите Аллаха защитить вас от испытаний при жизни и вблизи смерти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.