Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6873

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, который сказал:

«И сообщил нам Сулейман ат-Тайми», рассказал нам Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обычно говорил: "О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, трусости, глубокой старости и скупости. И я прибегаю к Тебе от мучений могилы и от испытаний жизни и смерти"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от слабостей и испытаний.

Объяснение трудных слов
Бессилие

Неспособность сделать то, что необходимо или является благом.

Недуги старости

Ухудшение состояния в преклонном возрасте, которое может повлиять на силу или разум человека.

Испытания жизни и смерти

Тяжёлые испытания, которые могут постичь человека при жизни и в преддверии смерти.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что эта мольба испрашивает защиту как от внутренних слабостей, так и от испытаний, способных угрожать вере. Лень и бессилие мешают совершать благие дела, а трусость и скупость удерживают человека от исполнения обязанностей и соблюдения прав других. Упоминание могилы и испытаний жизни и смерти подчёркивает, что верующий просит Аллаха о защите на каждом этапе жизни.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от качеств, мешающих совершать благие дела.
  2. Боритесь с ленью небольшими, но постоянными шагами, уповая при этом на Аллаха.
  3. Просите Аллаха о стойкости во время испытаний и о защите при смерти и в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.