Sahih Muslim, хадис 689
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб. Яхья сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Аамаша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне коврик из мечети». Я ответила: «Поистине, у меня менструация». Тогда он сказал: «Поистине, твоя менструация не в твоей руке».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не делает руку нечистой; женщина может подать небольшую молитвенную подстилку.
Небольшая подстилка, на которую кладут лицо во время молитвы.
Ежемесячное кровотечение, которое согласно исламским правилам влияет на некоторые виды поклонения.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что женщина во время менструации не является физически нечистой и что прикасаться к ней или принимать от неё предметы дозволено. Хадис ясно показывает, что менструальная кровь не находится на её руке; правила молитвы и ритуального очищения не связаны с этим. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между ритуальным состоянием и физической нечистотой.
- Не относитесь к женщине во время менструации так, будто её тело или прикосновение нечисты.
- Не проводите ненужных различий при повседневной помощи: женщина во время менструации может подавать обычные предметы.
- Усвойте разницу между менструацией как ритуальным состоянием и физической чистотой.
В этом предании переданы те же слова Пророка ﷺ, подтверждающие дозволенность того, что женщина во время менструации подаёт предметы.
Sahih Muslim · #688 (Sahih)Аиша рассказывает, что стирала одежду Пророка ﷺ во время менструации; это подчёркивает, что её прикосновение не было физически нечистым.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.