Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 690

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Аби Заида от Хаджаджа и Ибн Аби Ганийи, от Сабита ибн Убайда, от Аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ велел мне подать ему молитвенный коврик из мечети. Я сказала: „Поистине, у меня менструация“. Он сказал: „Возьми его, ибо менструация не в твоей руке“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не мешает человеку передать кому-либо предмет.

Объяснение трудных слов
хумра

Небольшой молитвенный коврик или подстилка, на которую кладут лоб.

женщина во время менструации

Женщина, у которой в данный момент идёт менструальное кровотечение.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что менструация не делает женщину физически нечистой и не мешает ей прикасаться к предметам или передавать их. Само состояние менструации не находится на руке и не делает её нечистой. Правовые школы признают этот общий принцип; отдельные предписания о молитве и ритуальном очищении продолжают действовать.

Уроки на сегодня
  1. Не относитесь к женщине во время менструации так, будто её руки или личные вещи из-за этого нечисты.
  2. Различайте правила молитвы и обычное взаимодействие с людьми и предметами.
  3. Если сомневаетесь в конкретном ритуальном действии, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.