Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6891

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал: Рассказал нам Абу Усама. И рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Ибн Аби Убайда, и рассказал нам его отец — оба они передали от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося слугу, и он сказал ей:

«Скажи: О Аллах, Господь семи небес...», далее следует текст, подобный хадису Сухайля от его отца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил Фатиму мольбе, когда она попросила помощника.

Объяснение трудных слов
мольба

Обращение к Аллаху с просьбой о помощи.

помощник

Человек, помогающий по хозяйству.

Выводы учёных

Учёные, сопоставляя связанные между собой предания, заключают, что Пророк ﷺ научил Фатиму мольбе как поминанию Аллаха и духовной поддержке при усталости. Более развёрнутая формулировка в связанных версиях также содержит восхваление Аллаха и просьбу об облегчении; один лишь этот текст не приводит мольбу полностью. Предание побуждает обращаться с мольбой к Аллаху, но само по себе не устанавливает общего запрета просить помощи у людей.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь к Аллаху, когда нуждаетесь в помощи и силе.
  2. Изучайте мольбы вместе с их значением, чтобы произносить их осознанно.
  3. Ищите духовную поддержку у Аллаха и при этом уместным образом просите о практической помощи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.