Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6896

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: Я спросил Аишу о мольбе, с которой обращался Посланник Аллаха ﷺ. Она ответила:

«Он обычно говорил: „О Аллах, я ищу у Тебя защиты от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от зла поступков и упущений.

Объяснение трудных слов
Я прибегаю к Тебе за защитой

Я прошу Аллаха о защите и ищу у Него убежища.

Зло того, чего я не совершил

Вредные последствия упущений, пропущенных благих дел или будущих ошибок.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что эта мольба испрашивает защиту как от последствий уже совершенных поступков, так и от зла того, что еще не было совершено. Ее слова учат верующего смиренно просить защиты Аллаха и нести ответственность как за свои действия, так и за бездействие. Каждый мусульманин может читать эту мольбу; она не заменяет покаяния и возмещения причиненного вреда.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои ежедневные молитвы и просите Аллаха защитить вас от последствий ваших поступков.
  2. Каясь, вспоминайте не только совершенные ошибки, но и благие обязанности, которые вы не выполнили.
  3. По возможности возместите причиненный вред и просите Аллаха помочь избежать будущих ошибок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.