Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6895

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Яхье — которые сказали: Сообщил нам Джарир от Мансура, от Хиляля, от Фарвы ибн Науфаля аль-Ашджаи, который сказал:

«Я спросил Аишу о том, с какими словами Посланник Аллаха ﷺ обращался к Аллаху с мольбой». Она ответила: «Он обычно говорил: "О Аллах, я ищу у Тебя убежища от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил защиты от зла поступков и упущений.

Объяснение трудных слов
Я ищу у Тебя убежища

Мольба о защите и помощи Аллаха.

От зла того, чего я не совершил

Вредные последствия упущенных поступков, например обязанностей, которые человек не выполнил.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что эта мольба просит защиты и от последствий совершённых поступков, и от зла, связанного с небрежностью. Эти слова учат верующего критически оценивать свои действия и просить у Аллаха защиты; они не означают, что всякое несовершённое действие является грехом.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы честно обдумать свои поступки и упущения.
  2. В своих мольбах просите Аллаха защитить вас от вредных последствий ваших решений.
  3. Если вы пренебрегли обязанностью, исправьте это, когда возможно, и попросите у Аллаха прощения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.