Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6917

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَزَادَ، فِي الْحَدِيثِ قَالَ عَلِيٌّ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قُلْتُ لَهُ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Муджахида, от Ибн Аби Лайлы, от Али ибн Аби Талиба. И (по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Убайд ибн Яиш, от Абдуллаха ибн Нумайра, рассказал нам Абдуль-Малик, от Аты ибн Аби Рабаха, от Муджахида, от Ибн Аби Лайлы, от Али, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Хакама от Ибн Аби Лайлы, но с добавлением: Али сказал:

«Я не оставлял этого с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ». Ему сказали: «Даже в ночь битвы при Сыффине?» Он ответил: «Даже в ночь битвы при Сыффине». А в хадисе Аты, от Муджахида, от Ибн Аби Лайлы сказано: «Я спросил его: „Даже в ночь битвы при Сыффине?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али оставался верен обученной молитве даже в ночь при Сиффине.

Объяснение трудных слов
Сиффин

Сражение, в котором Али и его противники сошлись друг с другом.

Мольба

Обращение с просьбой к Аллаху о помощи или благе.

Выводы учёных

Учёные заключают из стойкости Али, что важно сохранять верность пророческим мольбам даже во времена сильного напряжения. Его пример также показывает, что поминание Аллаха и обращение к Нему не ограничиваются спокойными обстоятельствами.

Уроки на сегодня
  1. Выучите наизусть пророческую мольбу и включите её в ежедневное поклонение.
  2. Продолжайте обращаться к Аллаху, даже находясь под давлением или переживая тяжёлое испытание.
  3. Сделайте стойкость привычкой: сохраняйте благие виды поклонения и в спокойные, и в трудные времена.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.