Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6924

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Хаммад ибн Салама, сообщил мне Юсуф ибн Абдуллах ибн аль-Харис от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда его постигало горе, говорил: [и упомянул подобное хадису Муаза от его отца], добавив к этому: «Нет божества, кроме Аллаха, Господа Благородного Трона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взывал к Аллаху, когда какое-либо дело становилось для него тяжёлым.

Объяснение трудных слов
когда его постигало какое-либо дело

Какой-либо вопрос тяготил Пророка ﷺ или создавал для него трудности.

Благородный Трон

Трон — возвышенное творение Аллаха; Аллах — его Господь.

таухид

Вера в то, что поклонения достоин только Аллах.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных с этим хадисом преданий, что желательно поминать Аллаха и обращаться к Нему с мольбой, когда возникают тревоги или трудности. Эти слова подтверждают таухид: только Аллах — истинный Бог, и Он — Господь Благородного Трона. Этот хадис не даёт оснований считать данную мольбу обязательной или установленной формулой для любой ситуации.

Уроки на сегодня
  1. В тревожные минуты обращайтесь к Аллаху со словами, признающими Его единство и господство.
  2. В трудный момент сознательно уделите время зикру и мольбе, наряду с практическими шагами, необходимыми в данной ситуации.
  3. Узнайте смысл этой мольбы, чтобы произносить её осмысленно и с доверием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.