Sahih Muslim, хадис 6931
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Язид ибн Харун, от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана с этим же иснадом подобное ему, и он сказал: от Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает совпадающую версию с указанием имени передатчика.
Цепочка лиц, передавших хадис.
В тексте упоминается дополнительный путь передачи и уточняется, что имеется в виду Сафван ибн ʿАбдуллах ибн Сафван. Учёные-хадисоведы используют такие пути передачи и указания имён, чтобы тщательно фиксировать цепочки передатчиков и варианты текста; сам по себе этот фрагмент не добавляет нового высказывания или действия.
- Читая хадис, обращайте внимание и на его содержание, и на имена в цепочке передатчиков.
- Обращайтесь к связанным версиям, чтобы разобраться в различиях имён или формулировок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.