Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6935

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который был из числа чтецов Корана и знатоков фикха. Он сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мольба каждого из вас будет принята, пока он не станет торопить события и говорить: „Я взывал к своему Господу, но Он не ответил мне“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продолжайте обращаться к Аллаху с мольбами и не теряйте надежды на ответ.

Объяснение трудных слов
мольба

Обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи, наставлении или благе.

проявлять нетерпение

Перестать ждать ответа и решить, что Аллах не ответил.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что здесь нетерпение означает прекращение мольбы или упрёк в том, что Аллах не ответил. Обращающемуся с мольбой следует проявлять постоянство и полагаться на Аллаха. Ответ может заключаться в даровании просимого, но также и в ином благом исходе; хадис не обещает немедленного исполнения каждого желания.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте просить Аллаха о том, что для вас благо, даже если ответ задерживается.
  2. Не говорите, что ваша мольба была напрасной; обращайтесь к Аллаху с надеждой и терпением.
  3. Сочетайте мольбу с упованием на Аллаха и принимайте, что результат не всегда будет таким, как вы ожидаете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.