Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6934

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мольба каждого из вас будет принята, пока он не станет торопить события и говорить: ‚Я взывал, но мне не ответили‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продолжайте взывать к Аллаху и не отчаивайтесь из-за нетерпения.

Объяснение трудных слов
мольба

Личное обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи или благе.

проявлять нетерпение

Перестать обращаться с мольбой или жаловаться, поскольку ответ на неё ещё не стал очевиден.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что нетерпение может побудить человека перестать обращаться с мольбой или решить, что Аллах не отвечает. Хадис учит верующего продолжать молиться и предоставлять Аллаху выбор времени и формы ответа. Ответ на мольбу не обязательно означает, что просимое будет дано немедленно и именно в той форме, о которой просили.

Уроки на сегодня
  1. Искренне продолжайте просить Аллаха о помощи, даже если ответ задерживается.
  2. Не делайте вывод, что ваша мольба не принята, лишь потому, что вы ещё не видите результата.
  3. Сочетайте упование на Аллаха с терпением и настойчивостью в мольбах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.