Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6940

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абу аль-Ашхаб, рассказал нам Абу Раджа’ со слов Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ заглянул в Огонь и упомянул подобное хадису Айюба.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взглянул в Огонь и рассказал, что увидел там.

Объяснение трудных слов
Огонь

Ад, существующий в Последней жизни.

Ибн ‘Аббас

Сподвижник Пророка ﷺ и передатчик этого хадиса.

Выводы учёных

Учёные понимают упоминание о взгляде в Огонь как подтверждение реальности Последней жизни и пророческого сообщения о ней. Эта краткая версия отсылает за дальнейшими подробностями к преданию Айюба; поэтому её следует читать вместе с этим связанным вариантом, не приписывая данному тексту дополнительных подробностей.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для размышлений о Последней жизни и позволяйте им направлять ваши решения.
  2. После ошибки возвращайтесь к Аллаху с искренним покаянием и возмещайте причинённую кому-либо несправедливость.
  3. Прочитайте связанное предание, чтобы узнать дальнейшее содержание, на которое указывает этот краткий текст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.