Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6941

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Саида ибн Аби Арубы, который слышал от Абу Раджа, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Сказал Посланник Аллаха ﷺ» — и затем упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другой иснад подтверждает ранее упомянутое предание.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передающих сообщение от одного поколения к другому.

нечто подобное

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя здесь полный текст не приводится повторно.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают сопоставление различных иснадов одним из способов тщательно оценивать предания. Здесь приводится дополнительный иснад, однако краткий текст не повторяет содержание; поэтому из него не выводятся отдельные положения вероучения или практические предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте и содержание, и иснад, по которому они переданы.
  2. Не придавайте краткой ссылке большего значения, чем действительно содержится в тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.