Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6938

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, от Айюба, от Абу Раджи аль-Утариди, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил, что Мухаммад ﷺ сказал: "Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. Затем я заглянул в Огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Большинство обитателей Рая составляли бедные, а большинство обитателей Ада — женщины.

Объяснение трудных слов
Бедные

Люди с небольшим количеством имущества или средств; сама по себе бедность не гарантирует награды.

Ад

Место наказания в загробной жизни.

Большинство

Большая часть группы, но не каждый её член.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, подчёркивают, что упоминание множества бедных в Раю не означает порицания богатства: и имущество, и бедность являются испытаниями, а исход связан с верой и поступками. Предупреждение о женщинах рассматривают вместе с другими преданиями, в которых говорится о неблагодарности мужьям и отрицании полученного добра; это не суждение обо всех женщинах. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого различия в религиозной ответственности мужчин и женщин.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте человека по его достатку: стремитесь к вере, искренности и добрым делам.
  2. Ежедневно благодарите за полученное добро и выражайте признательность своему супругу или супруге.
  3. Внимательно читайте предостережения о группах и не применяйте их как суждение о каждом человеке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.