Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6943

Передал Mu'adh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Валид ибн Абд аль-Хамид, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал:

«Я слышал, как Мутарриф рассказывал, что у него было две жены», — по смыслу хадиса Му‘аза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает рассказ о двух жёнах Мутаррифа через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передавших сообщение.

с тем же смыслом

Предание передаёт тот же смысл, но не обязательно теми же словами.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают вторую цепочку с тем же смыслом подтверждением предания. Этот краткий текст не добавляет отдельного правового постановления; содержание следует оценивать в контексте сообщения, на которое он ссылается.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте, как соотносятся друг с другом различные цепочки его передачи.
  2. Различайте дополнительную цепочку и содержание сообщения, на которое она указывает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.