Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6944

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Карим Абу Зур’а, рассказал нам Ибн Букайр, рассказал мне Якуб ибн Абд ар-Рахман от Мусы ибн Укбы, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:

«Одной из мольб Посланника Аллаха ﷺ была: “О Аллах! Я прибегаю к Тебе от утраты Твоей милости, от перемены Твоего благополучия, от внезапного Твоего наказания и от всего Твоего гнева”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты Аллаха от утраты Его благ, бедствий и Его гнева.

Объяснение трудных слов
исчезновение Твоей милости

Утрата благ, дарованных Аллахом, таких как вера, здоровье или пропитание.

изменение Твоего благополучия

Когда защита и благополучие сменяются болезнью, невзгодами или другими трудностями.

внезапное наказание

Неожиданное наказание или тяжёлое испытание.

Выводы учёных

Учёные видят в этой мольбе побуждение просить Аллаха сохранить Его блага и даровать защиту. В ней также просят защиты от внезапных испытаний и всего, что вызывает недовольство Аллаха. Это предание подчёркивает, что благодарность сочетается со смиренным осознанием того, что блага исходят от Аллаха и верующий ищет у Него прибежища.

Уроки на сегодня
  1. Включи эту мольбу в ежедневное поклонение и проси Аллаха сохранить Его блага и защиту.
  2. Регулярно размышляй о дарованных тебе благах и выражай благодарность Аллаху словами и добрыми делами.
  3. Ищи прибежища у Аллаха, опасаясь невзгод, и избегай поступков, вызывающих Его недовольство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.