Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6946

Передал Usama ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zaid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, Сувайд ибн Саид и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, все от аль-Мутамира. Ибн Муаз сказал: Рассказал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, который сказал: Мой отец рассказал мне, что Абу Усман передал от Усамы ибн Зайда ибн Харисы и Саида ибн Зайда ибн Амра ибн Нуфайля, что они оба передали от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:

«Не оставил я после себя среди людей искушения (фитны), более пагубного для мужчин, чем женщины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает мужчин от испытания страстью.

Объяснение трудных слов
фитна

Испытание или искушение, которое может отвратить человека от покорности Аллаху.

более вредное

Серьёзная угроза вере и поведению человека; это не означает, что женщины сами по себе плохи.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что предостережение касается испытания, возникающего, когда страсть побуждает человека к запретным поступкам. Они подчёркивают, что мужчинам следует оберегать свой взгляд и общение, а также относиться к женщинам с уважением и справедливостью. Текст никого не освобождает от ответственности: каждый человек отвечает за собственный выбор.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте ситуаций, разжигающих страсть, и оберегайте свой взгляд и поведение.
  2. Относитесь к женщинам с достоинством и не возлагайте на них ответственность за свой выбор.
  3. Просите Аллаха укрепить вас и ищите дозволенные способы удовлетворять свои потребности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.