Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6945

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказали нам Суфьян и Му'тамир ибн Сулейман, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не оставил я после себя фитны (искушения), более пагубной для мужчин, чем женщины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает об испытании страстью, связанном с женщинами.

Объяснение трудных слов
фитна

Испытание, которое проверяет веру, решения или поведение человека.

опаснее

Более серьёзная угроза вере и образу жизни человека; это не означает, что женщины как группа плохи.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что предостережение касается мужчин, которых страсть отвлекает от повиновения Аллаху или приводит к несправедливости и греху. Текст не возлагает ответственность только на женщин: мужчинам следует контролировать свой взгляд и поведение и относиться к женщинам с уважением. Все четыре правовые школы также подчёркивают целомудрие, соблюдение границ и избегание запретных отношений.

Уроки на сегодня
  1. Береги свой взгляд и избегай ситуаций, которые могут привести к запретному поведению.
  2. Относись к женщинам с достоинством и не перекладывай на других ответственность за собственный выбор.
  3. Проси Аллаха о стойкости и выбирай такой образ общения, который оберегает твою веру и соблюдение границ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.