Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6963

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Мухаммада ибн Кайса — рассказчика Умара ибн Абд аль-Азиза — от Абу Сирмы, от Абу Айюба, который сказал, когда к нему приблизилась смерть:

«Я скрывал от вас то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если бы вы не совершали грехов, Аллах сотворил бы творения, которые совершали бы грехи, а затем Он прощал бы им“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах прощает грешников, которые каются, и открывает им врата прощения.

Предыстория и повод

Абу Айюб аль-Ансари передал эти слова, когда его смерть была близка, и сказал, что прежде оставлял их для других людей.

Объяснение трудных слов
совершать грехи

Совершать поступки, запрещённые Аллахом, или не исполнять обязательное.

прощать

Аллах стирает грех, когда прощает Своего раба.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что эти слова не побуждают к греху. Напротив, они подчёркивают всеобъемлющее прощение Аллаха и ценность покаяния: совершивший грех должен обратиться к Аллаху и не отчаиваться в Его милости. Сам грех по-прежнему запрещён; покаяние требует отказаться от него и искренне сожалеть о содеянном.

Уроки на сегодня
  1. Согрешив, сразу обратитесь к Аллаху с искренним покаянием и оставьте этот грех.
  2. Не отчаивайтесь в прощении Аллаха, а пусть надежда побуждает вас исправить своё поведение.
  3. Говорите о милости Аллаха, не оправдывая грехи и не побуждая других грешить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.