Sahih Muslim, хадис 6970
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ:
«Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Моя милость опередила Мой гнев“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Милость Аллаха предшествует Его гневу.
Благодеяние и доброта Аллаха по отношению к Его творениям.
Недовольство Аллаха и наказание тех, кто ослушивается Его.
Предание, в котором Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха, не являющиеся частью Корана.
Учёные объясняют, что милость Аллаха безгранична, а покаяние и надежда на прощение занимают центральное место. Это изречение не означает, что можно беззаботно пренебрегать повелениями Бога: верующие сочетают надежду на милость с благоговением, покорностью и искренним покаянием.
- После ошибки искренне обратитесь к Аллаху и попросите у Него прощения.
- Не позволяйте чувству вины приводить вас к отчаянию; превратите надежду в покаяние и более достойные поступки.
- Относитесь к другим с милосердием и вместе с тем тщательно соблюдайте повеления Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.