Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6970

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ:

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Моя милость опередила Мой гнев“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Милость Аллаха предшествует Его гневу.

Объяснение трудных слов
Милость

Благодеяние и доброта Аллаха по отношению к Его творениям.

Гнев

Недовольство Аллаха и наказание тех, кто ослушивается Его.

Хадис-кудси

Предание, в котором Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха, не являющиеся частью Корана.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что милость Аллаха безгранична, а покаяние и надежда на прощение занимают центральное место. Это изречение не означает, что можно беззаботно пренебрегать повелениями Бога: верующие сочетают надежду на милость с благоговением, покорностью и искренним покаянием.

Уроки на сегодня
  1. После ошибки искренне обратитесь к Аллаху и попросите у Него прощения.
  2. Не позволяйте чувству вины приводить вас к отчаянию; превратите надежду в покаяние и более достойные поступки.
  3. Относитесь к другим с милосердием и вместе с тем тщательно соблюдайте повеления Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.