Sahih Muslim, хадис 6971
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Абу Дамра, от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Аты ибн Мины, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда Аллах завершил сотворение мира, Он написал в Своей Книге, предписав это Самому Себе — и она находится у Него: „Поистине, Моя милость преобладает над Моим гневом“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах обещал Своему творению милость, которая превосходит Его гнев.
Книга, находящаяся у Аллаха; в хадисе говорится, что Его обещание записано в ней.
Милость Аллаха всеобъемлюща и превосходит Его гнев; это не разрешение беззаботно продолжать грешить.
Классические ученые объясняют, что эти слова подчеркивают широту милости Аллаха и дают надежду на прощение. Они рассматривают эту надежду вместе с покаянием, послушанием и отказом от греха: упование на милость не означает уклонения от ответственности. Слова о Книге Аллаха принимаются такими, какими они переданы, без уподобления Аллаха Его творению.
- После греха искренне вернись к Аллаху и не теряй надежды на Его прощение.
- Пусть упование на милость Аллаха побуждает тебя к покаянию и более правильным решениям, а не к беспечности.
- Относись к другим с милосердием и постарайся исправить причиненный вред, если поступил с кем-то несправедливо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.