Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6987

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Абу Ахмад сказал:

«Мне рассказал Мухаммад ибн Занждавайх аль-Кураши аль-Кушайри, а нам рассказал Абд аль-Аля ибн Хаммад ан-Нарси с этим же иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает передачу по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

По этой же цепочке

Упомянутый передатчик передаёт сообщение через ту же последовательность рассказчиков, что была указана ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как тексту, так и цепочке передатчиков. Эта формулировка устанавливает, что передача состоялась по той же цепочке; сама по себе она не содержит отдельного правового предписания или содержательного высказывания о покаянии.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, указывайте источник и то, каким образом была передана информация.
  2. Отличайте упоминание цепочки передачи от содержательного послания хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.