Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6988

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд ибн Хумайд, рассказал мне Абу аль-Валид, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Исхак ибн Абдуллах ибн Аби Тальха, который сказал:

«В Медине был проповедник по имени Абд ар-Рахман ибн Аби Амра». Он сказал: «Я слышал, как он говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Поистине, один раб совершил грех‘“». По смыслу хадиса Хаммада ибн Саламы. И он упомянул три раза: «Совершил грех». А в третий раз: «Я простил Своему рабу, пусть же он делает что пожелает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах прощает раба, который вновь и вновь возвращается к Нему с покаянием.

Объяснение трудных слов
грех

Поступок, запрещённый Аллахом, или невыполнение обязательного.

Я простил Моего раба

Аллах дарует прощение рабу, который обращается к Нему с покаянием.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что повторение греха в этом сообщении не означает разрешения сознательно продолжать грешить. Прощение относится к тому, кто каждый раз искренне раскаивается и просит у Аллаха прощения; искреннее покаяние включает отказ от греха и намерение не возвращаться к нему. Если грех затронул права другого человека, эти права необходимо восстановить. Четыре суннитских правовых школы также подчёркивают, что после нового срыва следует снова покаяться и не терять надежды на милость Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Совершив ошибку, сразу просите у Аллаха прощения и предпринимайте конкретные шаги, чтобы прекратить её.
  2. Не отчаивайтесь, если снова оступились: вновь искренне покайтесь и вернитесь к Аллаху.
  3. Возместите причинённый ущерб и верните чужие права, если ваш грех затронул другого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.