Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6991

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет ничего более любимого для Аллаха, чем восхваление Его, и поэтому Он восхвалил Себя Сам. И нет никого более ревностного в защите Своей чести, чем Аллах, и поэтому Он запретил мерзости“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах восхваляет Себя и запрещает непристойность из Своей охраняющей гайры.

Объяснение трудных слов
Гайра

Охраняющее неприятие посягательства на честь и целомудрие. Когда это качество относят к Аллаху, мусульмане признают его подобающим Его величию, не уподобляя Его творениям.

Непристойность

Безнравственные и бесстыдные поступки, в том числе сексуальные проступки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Аллах восхваляет Себя совершенными качествами и что Его запрет непристойности исходит из Его охраняющей гайры. Они подтверждают то, что откровение сообщает об Аллахе, не приравнивая природу этих качеств к человеческим чувствам. Хадис также подчёркивает, что Аллаха подобает восхвалять, поскольку Ему принадлежит всякое совершенство.

Уроки на сегодня
  1. Восхваляй Аллаха словами откровения и признавай Его совершенные качества.
  2. Береги своё целомудрие и честь, избегая как явной, так и скрытой непристойности.
  3. Относись к другим достойно и помогай создавать среду, в которой уважают скромность и границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.