Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6992

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб, сказавшие: рассказал нам Абу Муавия; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба — и формулировка принадлежит ему — рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет никого более ревностного в Своей чести, чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости — явные и скрытые. И нет никого, кто любил бы похвалу больше, чем Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает непристойность — явную и скрытую — из Своего охранительного чувства ревности.

Объяснение трудных слов
Гайра

Охранительное неприятие нарушения священных границ; применительно к Аллаху это качество подобает Его величию.

Непристойность

Крайне бесстыдное или безнравственное поведение, как явное, так и скрытое.

Хвала Аллаху

Прославление Аллаха и признание Его совершенства, как в восхвалениях и молитвах.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе имам ан-Навави, понимают гайру Аллаха как качество, подобающее Его величию и не тождественное человеческим чувствам. Это упоминание объясняет, почему Аллах запретил непристойность во всех её проявлениях. То, что Аллах любит хвалу, означает, что Он достоин признания людьми Его совершенства и их благодарности; это не значит, что Он нуждается в похвале. Предание побуждает следить как за явным поведением, так и за скрытыми намерениями.

Уроки на сегодня
  1. Избегай непристойного поведения не только на людях, но и тогда, когда никто тебя не видит.
  2. Благодари Аллаха и признавай Его совершенство искренней хвалой.
  3. Защищай достоинство и границы других, не приписывая Аллаху человеческих чувств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.