Sahih Muslim, хадис 6993
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль говорил: я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: я спросил его:
«Ты сам слышал это от ‘Абдуллаха?» Он ответил: «Да», — и вознёс это к Пророку ﷺ, который сказал: «Нет никого более ревностного в Своей чести, чем Аллах, и именно поэтому Он запретил мерзости — явные и скрытые. И нет никого, кому была бы любима хвала больше, чем Аллаху, и именно поэтому Он восхвалил Самого Себя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах запрещает непристойность, совершаемую явно и тайно, и восхваляет Самого Себя.
Божественное неприятие непристойного и запретного; это соответствует величию Аллаха и не тождественно человеческой ревности.
Греховные и безнравственные поступки, совершаемые открыто или скрытно.
Аллах упоминает Свои совершенные имена и атрибуты; восхваляя Самого Себя, Он учит людей правильному прославлению Его.
Учёные разъясняют, что гайра Аллаха относится к Его совершенству и не сравнима с человеческим качеством. Эти слова подчёркивают, что запретной непристойности следует избегать не только на людях, но и втайне. Восхваление Аллахом Самого Себя истинно и подобает Его совершенству; верующие учатся из этого восхвалять Его именами и атрибутами, которые Он Сам открыл.
- Избегай непристойности и на людях, и тогда, когда тебя никто не видит.
- Почтительно восхваляй Аллаха, используя имена и атрибуты, которые Он Сам открыл.
- Оберегай свой взгляд, речь и поступки от того, что запретил Аллах.
В этом хадисе Сахих также говорится, что никто не обладает большей гайрой, чем Аллах, и поэтому Он запретил явную и тайную непристойность.
Sahih Muslim · #6991 (Sahih)Этот хадис Сахих относится к тому же циклу преданий о гайре Аллаха и запрете непристойности.
Sahih Muslim · #6994 (Sahih)Этот хадис Сахих подтверждает разъяснение возвышенных атрибутов Аллаха и Его запрета непристойности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.