Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6994

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир», от аль-А’маша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас’уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не любит похвалу больше, чем Аллах, Великий и Всемогущий, и поэтому Он восхвалил Себя Самого. Никто не обладает большей ревностью (защитой чести), чем Аллах, и поэтому Он запретил мерзости. И никто не любит принимать извинения больше, чем Аллах, и поэтому Он ниспослал Писание и отправил посланников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах восхваляет Себя, запрещает непристойность и призывает людей к покаянию.

Объяснение трудных слов
ревность, оберегающая честь

Передача смысла ревности Аллаха в защите чести: Он запрещает непристойность и всё, что Ему неугодно.

принятие покаяния

Приветствие покаяния и возвращения человека, когда он признаёт свою ошибку и просит у Аллаха прощения.

непристойные деяния

Тяжкие предосудительные поступки, запрещённые исламским учением.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что Аллах восхваляет Себя, поскольку обладает всеми совершенными качествами и достоин всякой хвалы. Его ревность, оберегающая честь, соответствует Его величию и не означает, что Ему присущи человеческие чувства или недостатки. Ниспослание Писания и отправление Посланников показывают, что Аллах разъясняет путь покаяния и даёт людям возможность просить прощения.

Уроки на сегодня
  1. Восхваляй Аллаха словами, соответствующими Его совершенным качествам, и благодари Его за наставление.
  2. Избегай непристойности, даже если никто не видит твоих поступков.
  3. Признавай свои ошибки, проси у Аллаха прощения и искренне возвращайся к добру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.