Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Хармаля ибн Имран ат-Туджиби, сказавший: Рассказал нам Ибн Вахб, сказавший: Рассказал мне Абу Шурайх, что он слышал, как Шарахиль ибн Язид говорил: Сообщил мне Муслим ибн Ясар, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В конце времён появятся лживые даджали, которые принесут вам такие хадисы, которых не слышали ни вы, ни ваши отцы. Так остерегайтесь их и берегитесь, чтобы они не сбили вас с пути и не подвергли искушению!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Остерегайтесь вымышленных преданий, которые уводят людей от истины.

Объяснение трудных слов
коварные лжецы

Люди, которые сознательно распространяют ложь и выдают её за религиозные предания.

вводить в искушение

Поколебать чью-либо веру или привести человека к заблуждению.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что религиозные сообщения следует тщательно проверять, прежде чем приписывать их Пророку ﷺ. Предостережение касается вымышленных преданий и их бездумного распространения; это не призыв отвергать достоверное знание без проверки. Учёные суннитских правовых школ подчёркивают важность надёжных источников и экспертной оценки в религиозных вопросах.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник и достоверность религиозного сообщения, прежде чем делиться им.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному, а не пересылайте непроверенное утверждение.
  3. Не приписывайте слова Пророку ﷺ без надёжного подтверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.