Sahih Muslim, хадис 6
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .
Рассказали мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб, сказавшие:
«Рассказал нам Абдуллах ибн Язид», который сказал: «Рассказал мне Саид ибн Абу Айюб», который сказал: «Рассказал мне Абу Хани от Абу Усмана, Муслима ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „В конце моей уммы появятся люди, которые будут рассказывать вам то, чего не слышали ни вы, ни ваши отцы. Так остерегайтесь их, и пусть они остерегаются вас!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Остерегайтесь вымышленных религиозных сообщений и проверяйте то, что передаёте другим.
Указание на последующие поколения мусульманской общины.
Распространяют необычные сообщения, неизвестные слушателям или их предкам; в данном контексте речь идёт о вымышленных религиозных преданиях.
Не принимайте их сообщения и избегайте их влияния, когда они распространяют необоснованные религиозные рассказы.
Классические учёные подчёркивают, что религиозные сообщения необходимо тщательно проверять, прежде чем приписывать их Пророку ﷺ. Это предостережение касается распространения необоснованных или вымышленных преданий, а не отказа от достоверных знаний лишь потому, что они кому-то незнакомы. Четыре суннитские правовые школы основывают вероучение и религиозные предписания на признанных доказательствах и надёжной передаче; сообщение без надёжного основания нельзя выдавать за слова Пророка ﷺ.
- Прежде чем делиться религиозным сообщением, проверьте его источник и достоверность.
- Не приписывайте слова Пророку ﷺ, если не можете подтвердить их происхождение.
- Спокойно предостерегайте других от вымышленных сообщений и направляйте их к надёжным источникам.
Это предание подчёркивает, что человека могут счесть лжецом, если он передаёт всё, что слышит. Вместе оба предания указывают на обязанность проверять сообщения.
Sahih Muslim · #5 (Sahih)Это предание предостерегает от сознательного приписывания лжи Пророку ﷺ и показывает, насколько серьёзны вымышленные религиозные сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.