Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7013

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба от Абд ас-Самада ибн Абд аль-Вариса, который сообщил нам: Хаммам рассказал нам, Катада рассказал нам с этим иснадом хадис, подобный хадису Аффана, и Аун ибн Утба сказал:

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминается вариант передачи в цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, связывающая хадис с его источником.

вариант передачи

Иная формулировка или упоминание другого передатчика в предании.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам тщательно сопоставляют предания, обращая внимание на различия в цепочках и среди передатчиков. В тексте ʿAwn ibn ʿUtba назван как участник этого варианта передачи; сам по себе текст не содержит отдельного высказывания о покаянии.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание не только на содержание, но и на сведения о цепочке передатчиков.
  2. Отличайте примечание о передаче от высказывания, которое непосредственно даёт практический урок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.