Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7020

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне аль-Фадль ибн Сахль, сказав:

«Я спросил Му‘аллю ар-Рази о Мухаммаде ибн Са‘иде, от которого передавал ‘Аббад». Он сообщил мне со слов ‘Исы ибн Юнуса: «Я стоял у его двери, а Суфьян находился у него внутри. Когда он вышел, я спросил его о нём, и он сообщил мне, что тот — лжец».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Достоверная передача требует проверки надежности передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передавалось от одного человека к другому.

лжец

Суровая характеристика человека, сознательно передающего ложные сведения; такие оценки требуют тщательной проверки.

Выводы учёных

Классические ученые хадиса заключали из подобных сообщений, что необходимо проверять надежность и точность передатчиков. Они сопоставляли высказывания о передатчике и обращали внимание на их источники, чтобы сообщение не принималось без проверки. Это метод сохранения Сунны, а не разрешение на безосновательные обвинения.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник и надежность информации, прежде чем распространять ее дальше.
  2. Критикуя, ясно указывайте, на чем основана ваша оценка, и избегайте обвинений без доказательств.
  3. Сохраняйте важные знания, тщательно фиксируя источники и сопоставляя высказывания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.