Sahih Muslim, хадис 7035
Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhaifa ibn al-Yaman
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Асвад ибн Амир, рассказал нам Шу‘ба ибн аль-Хаджадж, от Катады, от Абу Надры, от Кайса, который сказал:
«Я спросил ‘Аммара: “То, что вы сделали в вопросе ‘Али, — это ваше личное мнение или то, что завещал вам Посланник Аллаха ﷺ?” Он ответил: “Посланник Аллаха ﷺ не завещал нам ничего такого, чего не завещал бы всем людям. Однако Хузейфа сообщил мне со слов Пророка ﷺ, что тот сказал: «Среди моих сподвижников двенадцать лицемеров. Восьмеро из них не войдут в Рай, пока верблюд не пройдёт сквозь игольное ушко. Этим восьмерым будет достаточно гнойной язвы (ад-Дубайля)». А относительно четверых я не запомнил того, что сказал о них Шу‘ба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерёг о двенадцати лицемерах среди своих сподвижников.
Люди, которые внешне показывают веру, но скрывают в душе неверие или враждебность.
Смертельный нарыв или опухоль, упомянутая в предании как наказание.
Образное выражение невозможного; оно указывает на неизменный приговор в отношении этих восьми.
Учёные объясняют, что это предание предостерегает от скрытого лицемерия и напоминает об окончательном решении Аллаха. Слова о восьми людях — серьёзное предостережение, а не разрешение по собственному усмотрению объявлять сподвижников лицемерами. Аммар также разъясняет, что сподвижники не получали особого божественного послания об их поступках в деле Али; Хузайфа передал общее предостережение.
- Не объявляй других лицемерами на основании подозрений; оставь окончательный суд Аллаху.
- Проверяй собственную искренность, согласуя веру, слова и поступки.
- Будь внимателен к историческим сообщениям и различай то, что передатчик помнил, и то, чего уже не помнил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.