Sahih Muslim, хадис 7041
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ " . فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ .
Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля рассказал нам, что Хафс — то есть Ибн Гияс — передал от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ возвращался из путешествия, и когда он приблизился к Медине, поднялся такой сильный ветер, который едва не погребал всадника. Он сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Этот ветер был послан из-за смерти лицемера». Когда они прибыли в Медину, оказалось, что один из самых известных лицемеров действительно умер.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сильный ветер совпал со смертью видного лицемера.
Человек, который внешне показывает веру, но в душе скрывает или отвергает её.
Ветер описывается как событие, которое Аллах сделал свершившимся.
Учёные видят в этом знамение того, что предопределение Аллаха охватывает события в сотворённом мире. Ветер не действует самостоятельно: Пророк ﷺ связал природное явление со смертью того лицемера. Этот хадис не даёт оснований при каждой буре утверждать, что кто-то умер или был лицемером; подобные заявления требуют знания о конкретном сообщении.
- Не приписывай природным явлениям самостоятельную силу; признавай, что творение находится под властью предопределения Аллаха.
- Не объявляй конкретного человека лицемером без ясного знания и доказательств.
- Воспринимай необычные события как повод для размышления, не связывая их с безосновательными предсказаниями.
Это предание из того же сборника также рассказывает о сильном ветре при возвращении в Медину и содержит близкий по смыслу текст.
Sahih Muslim · #7040 (Sahih)Этот достоверный хадис из той же серии глав даёт дополнительный контекст о знамениях и событиях, связанных с лицемерами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.