Признаки лицемеров и постановления о них · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7040

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Признаки лицемеров и постановления о них
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ - قَالَ - فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, Абу ан-Надр рассказал нам, Сулейман — сын аль-Мугиры — рассказал нам от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Среди нас был человек из племени Бану ан-Наджар, который читал суры „аль-Бакара“ и „Аль Имран“ и записывал откровения для Посланника Аллаха ﷺ. Он сбежал и присоединился к Людям Писания. Они оказали ему большой почёт, говоря: „Это тот, кто записывал для Мухаммада“, и были очень рады ему. Но не прошло много времени, как Аллах сломал ему шею среди них. Они выкопали могилу и похоронили его, но наутро земля выбросила его тело на поверхность. Они снова выкопали могилу и похоронили его, но земля вновь выбросила его на поверхность. Они в третий раз выкопали могилу и похоронили его, но наутро земля опять отвергла его тело. В конце концов они оставили его непогребённым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Земля неоднократно выбрасывала из могилы писца-отступника.

Объяснение трудных слов
Бану ан-Наджжар

Клан из Медины, к которому принадлежал упомянутый мужчина.

Люди Писания

Название, обозначающее иудеев и христиан.

Земля выбросила его

В предании говорится, что после погребения его тело неоднократно оказывалось над землёй.

Выводы учёных

Классические толкователи называют это происшествие знамением божественного отвержения и суровым предостережением против отказа от веры ради личной выгоды. Однако это повествование не даёт людям права самостоятельно решать, каков будет окончательный суд Аллаха над человеком. Правовые школы рассматривают вероотступничество на основании отдельных источников права и установленных условий; само по себе это происшествие не служит основанием для самочинных действий.

Уроки на сегодня
  1. Стремись к искренности в вере и не используй религиозное знание ради почёта или выгоды.
  2. Говори о судьбе других осторожно: окончательный суд принадлежит Аллаху.
  3. Пусть серьёзные вопросы веры рассматриваются на основе надёжного знания, а не самочинных действий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.