Sahih Muslim, хадис 7050
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Ибн аль-Мусаййиб, что Абу Хурайра говорил:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Аллах, Благословенный Он и Всевышний, сожмёт Землю в День Воскресения и свернёт небеса Своей десницей, а затем скажет: Я — Царь! Где же цари земли?"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения Аллах явит, что истинный Царь — только Он.
Описание могущества Аллаха в День воскресения; текст оставляет знание о том, как это происходит, Ему.
Божественное качество, утверждаемое в предании без уподобления Аллаха творениям и без определения того, как оно проявляется.
Совершенное и вечное царство принадлежит только Аллаху; земные правители временны и зависимы.
Классические учёные подчёркивают, что качества Аллаха следует утверждать так, как они переданы, не искажая их, не отрицая и не уподобляя качествам творений. Обращение к царям ясно показывает, что всякая земная власть преходяща и что в День воскресения лишь Аллах будет обладать совершенным владычеством Царя. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого особого практического ритуального предписания, но подчёркивают веру в Последнюю жизнь и смирение перед Аллахом.
- Не используй власть, положение или имущество, чтобы превозноситься над другими: всё, чем ты обладаешь, преходяще.
- Каждый день находи время для поклонения и покаяния, помня, что в конечном счёте решающим будет суд Аллаха.
- Относись к людям справедливо и смиренно, даже если несёшь за них ответственность или обладаешь властью над ними.
Это предание категории Сахих также описывает исчезновение земного порядка и явление абсолютного могущества Аллаха.
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)Предание связано с темой исключительного царства Аллаха и прекращения человеческой власти.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Это предание из той же главы развивает картину космических изменений и владычества Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.