Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7048

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, который сказал:

«Я слышал, как Ибрахим сказал: "Я слышал, как Алькама сказал: 'Абдуллах сказал: "Один человек из людей Писания пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'О Абу-ль-Касим, поистине, Аллах держит небеса на одном пальце, земли на одном пальце, деревья и почву на одном пальце и все творения на одном пальце, а затем говорит: Я — Царь! Я — Царь!'" Он [Абдуллах] сказал: "Я видел, как Пророк ﷺ смеялся так, что стали видны его коренные зубы, а затем прочитал аят: {Не оценили они Аллаха должным образом}"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Владычество и могущество Аллаха охватывают всё творение.

Объяснение трудных слов
Люди Писания

Обозначение, включающее, среди прочих, иудеев и христиан, которым были ниспосланы прежние откровения.

По достоинству Его истинного величия

Признание величия и могущества Аллаха такими, какими они подобают Ему.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что это предание утверждает возвышенные качества Аллаха так, как они упомянуты в откровении, не уподобляя их человеческим качествам и не определяя их образ. Эти слова указывают, что всё творение подвластно могуществу и владычеству Аллаха. Пророк ﷺ подтвердил смысл, улыбнувшись и прочитав Коран 39:67. Это относится к вероучению и не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Признавай величие и могущество Аллаха, не уподобляя Его творению.
  2. Пусть вероучение смиряет тебя; помни, что всё творение полностью зависит от Аллаха.
  3. Услышав вопрос о вере, ищи достоверные знания и внимательно читай откровение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.