Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7055

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Аби Шайба передал нам, Халид ибн Махляд передал нам от Мухаммада ибн Джафара ибн Аби Касира, который сказал: Абу Хазим ибн Динар рассказал мне со слов Сахля ибн Сада, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В День воскресения люди будут собраны на белой земле с красноватым оттенком, подобной чистой лепешке, на которой не будет никаких опознавательных знаков ни для кого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения все люди будут собраны на ровной, голой и белой земле.

Объяснение трудных слов
белая земля с красноватым оттенком

Просторная светлая равнина с красноватым оттенком.

словно чистый белый хлеб

Сравнение, описывающее светлый и ровный цвет земли.

без опознавательных ориентиров

На равнине не будет ничего, что человек мог бы указать как свою собственность или постоянное место.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что это описание относится к месту, где люди соберутся для Суда: ровной голой земле без узнаваемых строений и знаков. Сравнение с белым хлебом уточняет цвет и однородность поверхности. Хадис учит, что все соберутся там; сам по себе он не даёт подробного описания дальнейших событий Воскресения.

Уроки на сегодня
  1. Готовься предстать перед Аллахом, ежедневно оценивая свои поступки и намерения.
  2. Не обольщайся положением и имуществом: на месте сбора ни у кого не будет собственного опознавательного ориентира.
  3. Относись к людям справедливо, ведь в тот День все предстанут перед Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.