Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7077

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан, рассказал нам Катада, от Анаса, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им раскол луны дважды. И рассказал мне это Мухаммад ибн Рафи': Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Катады, от Анаса, со смыслом, соответствующим хадису Шайбана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жители Мекки попросили знамение и увидели, как луна раскололась.

Объяснение трудных слов
Знамение

Чудо, которое Аллах явил в качестве доказательства пророчества.

Раскол луны

Чудо, при котором луна словно разделилась на две части.

Выводы учёных

Классические учёные считают раскол луны чудом, дарованным Аллахом Пророку ﷺ и служившим знамением его пророчества. Это сообщение подтверждает, что чудеса происходят по воле Аллаха; люди не вправе требовать чудес, даже когда просят о них.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте чудеса знамениями Аллаха и подтверждением послания Его посланника.
  2. Ищите наставления, размышляя над посланием и следуя ему, а не постоянно требуя новых знамений.
  3. Говорите о Пророке ﷺ с почтением и опирайтесь на надёжные сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.