Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7082

Передал Abdullah ibn Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Абу Усама, от аль-А’маша, рассказал нам Саид ибн Джубайр, от Абу Абдуррахмана ас-Сулами, который сказал:

«Абдуллах ибн Кайс сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Никто не проявляет большего терпения к оскорблениям, которые он слышит, чем Аллах Всевышний. Они придают Ему сотоварищей и приписывают Ему сына, но несмотря на это, Он наделяет их уделом, дарует им благополучие и одаряет их“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах продолжает обеспечивать Своих творений, несмотря на то что они приписывают Ему оскорбительные вещи.

Объяснение трудных слов
Самый терпеливый, когда слушает

Аллах не наказывает людей немедленно за их оскорбительные слова, а даёт им время и продолжает одаривать их благами.

Приравнивать к Аллаху других

Ставить других наравне с Аллахом в поклонении или приписывать им качества, присущие только Ему.

Даровать пропитание

Аллах даёт людям необходимое, например пищу, здоровье и другие блага.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что снисходительность Аллаха не означает одобрения неверия или многобожия. Слова о сыне и равных опровергают убеждения, приписывающие Аллаху свойства творений. Вместе с тем дарование пропитания и здоровья показывает Его милость и возможность, которую Он предоставляет людям для покаяния. Это предание утверждает возвышенные качества Аллаха, не уподобляя Его творению.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня вырази Аллаху конкретную благодарность за пропитание, здоровье и получаемые блага.
  2. Избегай слов и поступков, которые приписывают Аллаху сотоварищей или качества творений.
  3. Давай другим возможность вернуться к добру и не отвечай сразу сурово на оскорбительные слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.