Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7084

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад — то есть ибн Джафар, — рассказал нам Шу’ба, от Абу Имрана, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ то же самое, за исключением его слов: „...и Я не введу тебя в Огонь“, ибо он не упомянул их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другая цепочка передатчиков передаёт слова Пророка с небольшим текстовым вариантом.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

текстовый вариант

Различие в формулировке между версиями предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как цепочке передатчиков, так и точной формулировке. Указание на отсутствие высказывания в этой версии помогает читателям тщательно сопоставлять разные передачи; само по себе это текстовое разночтение не устанавливает нового положения вероучения.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сопоставляйте разные цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Точно указывайте, какие слова присутствуют или отсутствуют в той или иной версии передачи.
  3. Основывайте положения вероучения на надёжных источниках и рассматривайте текстовые варианты в их контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.