Sahih Muslim, хадис 7086
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Рух ибн Убада; и рассказал мне Амр ибн Зурара, сообщил нам Абд аль-Ваххаб — то есть Ибн Ата, — оба от Саида ибн Аби Арубы, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ подобное этому, но он сказал:
«И будет сказано ему: “Ты солгал! То, что требовалось от тебя, было гораздо легче этого”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День суда будет разоблачена ложь об истинной вере.
В День суда эта ложь будет разоблачена судом Аллаха.
Простое свидетельство веры: только Аллах достоин поклонения.
Классические учёные объясняют, что это предостережение касается человека, который в земной жизни отверг призыв к вере, а в День суда прикрывается ложным заявлением. Формулировка подчёркивает, что требование уверовать было простым, а ответственность наступает после того, как до человека дошло послание. Она не даёт основания судить о конкретных людях, не зная их обстоятельств; окончательный суд принадлежит Аллаху.
- Относитесь к свидетельству веры серьёзно и каждый день искренне живите в соответствии с ним.
- Будьте правдивы перед Аллахом и людьми: в День суда ложь не останется скрытой.
- Проверяйте собственные поступки и не откладывайте покаяние.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.