Описание Судного дня, Рая и Ада · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7100

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Описание Судного дня, Рая и Ада
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Аби Умар, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, который сказал: Я сопровождал Ибн Умара до Медины, но не слышал, чтобы он передавал что-либо от Посланника Аллаха ﷺ, кроме одного хадиса. Он сказал: Мы находились у Пророка ﷺ, когда ему принесли сердцевину пальмы. Затем он упомянул подобное их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар передал лишь одно сообщение о сердцевине пальмы в присутствии Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сердцевина пальмы

Мягкая внутренняя часть верхушки пальмы, которую употребляли в пищу.

нечто подобное

Передатчик кратко излагает продолжение и указывает, что оно совпадает с другой версией рассказа.

Выводы учёных

Учёные в области хадисоведения видят в этом сообщении пример точной передачи: Муджахид приводит именно то, что услышал от Ибн Умара, и поясняет, что продолжение совпадает с другими версиями. Само это сообщение не содержит отдельного правового предписания или запрета; оно отсылает к рассказу о сердцевине пальмы и сравнению с верующим.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте знания тщательно и уточняйте, когда вы пересказываете историю кратко.
  2. Чтобы понять высказывание, ищите полные версии сообщения.
  3. Будьте осторожны, приписывая слова Пророку ﷺ, если не уверены в точной формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.