Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 712

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Абу Муавия, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, которая сказала:

«Умм Сулайм пришла к Пророку ﷺ и спросила: "О Посланник Аллаха, Аллах не стесняется истины. Обязана ли женщина совершать гусль, если увидит во сне поллюцию?" Посланник Аллаха ﷺ ответил: "Да, если она увидит влагу". Умм Салама спросила: "О Посланник Аллаха, разве женщинам снятся такие сны?" Он ответил: "Пусть твои руки покроются прахом! Чем же тогда ребёнок бывает похож на неё?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После эротического сна гусль обязателен, если обнаружены выделения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, необходимое для устранения некоторых состояний большого осквернения.

эротический сон

Сон сексуального содержания; сам по себе он не делает гусль обязательным, если выделения не обнаружены.

Аллах не стыдится истины

Вводная фраза, показывающая, что о вере и телесных вопросах можно спрашивать откровенно.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что после эротического сна гусль обязателен при обнаружении выделений, а не только потому, что человек помнит сон. Это правило относится и к женщинам, и к мужчинам. Вопрос Умм Сулейм показывает, что деликатные темы можно разбирать открыто и уважительно. Выражение о пыли на руках — арабская идиома, передающая удивление, а не буквальное повеление.

Уроки на сегодня
  1. Если после эротического сна обнаружены выделения, совершите гусль, прежде чем снова молиться.
  2. Задавайте вопросы об очищении и телесных вопросах открыто и уважительно, даже если тема кажется деликатной.
  3. Определяя ритуальную чистоту, различайте воспоминание о сне и фактическое обнаружение выделений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.